Столиця Великобританії, місто-пам'ятка і оплот англійських традицій, Лондон (London) - найпопулярніший напрям британської «екскурсіонки». І це незважаючи на відчутну дорожнечу напрямку і очевидну скромність більшості готелів. Побачити королівських гвардійців і почути бій Біг-Бена, погодувати воронів в Тауері і побачити місто з «Лондонського ока» - ось обов'язкові заняття столичних екскурсантів (як і традиційний «п'ятничний стаканчик» у вщерть забитих пабах Сохо).
Лондон, столицю Англії і всієї Великобританії, варто відвідати тільки за те, що це батьківщина Шерлока Холмса. Недостатньо? Ось вам ще привід: безліч цікавих музеїв з безкоштовним входом. Невже і цього мало? Тоді - читайте по буквах: в Лондоні завжди в наявності виключно смачне пиво!
У липні 2012 р. в Лондоні пройшли 30-літні Олімпійські ігри.
ПОГОДА
Місто туманів, дощів і вітрів може постати абсолютно іншим: ясним, сонячним і навіть жарким. Знаменитий зміг пішов в минуле разом з пічним опаленням і заводами, які більше не димлять в центральній частині (в країні трепетно ставляться до екологічних норм).
Лондонський клімат мінливий і виключно «поміркований» (розрив між температурами зими і літа рідко перевищує 15 градусів). Сніг лежить кілька днів за весь зимовий період, літо не буває занадто спекотним.
Дощовий період настає восени, тривають дощі і в грудні-січні, щоб потім, в кінці квітня, відновитися до червня включно. При цьому якогось різкого переходу від «сухого» місяці до дощового тут немає і в помині. Опади розподіляються протягом року майже так само рівномірно, як градуси.
РАЙОНИ ЛОНДОНА
Місто, знайоме кожному з дитинства, неможливо вивчити за путівників: він рівно такий, як на мільйонах картинок, і в той же час шокуюче інший, живий, строкатий. З одного боку, це одна з найзеленіших столиць Європи, де кожному району покладено свій парк, а то й кілька. Однак, коли потрапляєш в неблагополучні квартали, забудовані каунсіловскім житлом (сouncil house - аналог соціального житла для малозабезпечених), то бачиш тільки не дуже охайні кам'яні джунглі.
Нічому не дивуємося. По дорозі до Трафальгарської площі можна опинитися в індійському або китайському кварталі ( «чайнатаун» в Сохо). Уткнувшися носом в карту, раптом вийти на хіпстерський «ринок»: в провулок, де в ряд йдуть лавки з дивним одягом і коміксами. І все це буде відбуватися з вами в самому що ні на є туристичному центрі, де-небудь в Вестмінстері або південному Кемдене.
«Вибачте, де тут Біг-Бен»?
Серцем Лондона, районом, з якого найпростіше починати звіт, вважається Сіті: це свого роду місто в місті, окрема адміністративна одиниця, зі самоврядуванням, що збереглися ще з доби середньовіччя. Крім Сіті, в Великому Лондоні 32 адміністративних райони: ще один city (city of Westminster), три royal borough (borough - перев. з англ. як «містечко»), до яких відносяться Грінвіч, Кінгстон-апон-Темс, а також Кенсінгтон і Челсі; всі інші 28 йдуть в категорії «просто borough».
Згідно власного регламенту, Лондон ділиться на внутрішній і зовнішній. Внутрішній, розділений Темзою, по суті і є центральна частина міста; він не виходить за межі колишнього графства Лондон, тобто живе в межах 12 районів (Вестмінстер, Грінвіч Іслінгтон, Кемден, Кенсінгтон і Челсі, Ламбет, Луїшем, Саутворк, Тауер-Хемлетс, Уондсвортом, Хакні, Хаммерсміті і Фулем), територіально сюди ж додають незалежний Сіті.
Щоб швидше зорієнтуватися, досить поглянути, як розділене на зони міське метро: в центральному колі зон 1-2 виявляється Внутрішній Лондон. Наступне коло (зони 3-4) охоплює вже кілька десятків районів, включаючи «спортивно знамениті» на весь світ Вімблдон і Уемблі, Грінвіч ( «морські ворота столиці», єдиний з віддалених районів, де пам'яток вистачить на повний день огляду), Тоттенхем і інші. Останнє коло зон 5-6 оперізує Великий Лондон, сюди входять найближчі передмістя і аеропорт Хітроу. Тут зосереджений «той самий Лондон».
Отже, є три історичних центри (у Внутрішньому Лондоні, зрозуміло, так як більша частина Зовнішнього до початку 20 століття залишалася лісами і болотами), звідки і виросло місто - всі вони були населеними пунктами з незапам'ятних часів (тобто, ведуть відлік з дохристиянських або ранніх християнських). На лівому, північному, березі Темзи - це Вестмінстер і Сіті, на правому - Саутворк, з'єднаний з ними Тауерським мостом (ніяких епітетів: благоговійно ходимо, дивимося, здуває важким вітром). Центр міста на північному березі майже не зберіг пам'ятників раніше 1666 року - року внаслідок грандіозної пожежі. Південний же берег взагалі зберіг тільки кілька старовинних пам'яток і залишив собі великі спогади.
Сіті і Тауер Хемлет
У Сіті Лондон постає похмурим і величним (громада собору Св. Павла, церква St Bridge Church), а також офісним та сучасним: хмарочоси Broadgate Tower, St Mary Axe і ін. Іноді примикає до Сіті район Тауер Хемлет (однойменні міст і фортеця) помилково до
Музеї Лондона
Столицю Британії заодно називають світовою столицею музеїв. Частину з них зібрали у багатющі колекції, скасували плату за вхід. Інші, як музей Тауерського моста або музей-корабель Cutty Sark, увійшли в систему London Pass, а треті стали справжнім атракціоном: навіщо Лондону свій Діснейленд, коли тут є музей на Бейкер-Стріт, Музей Мадам Тюссо, Музей Гаррі Поттера на студії Warner Bros . Навіть самі класичні з лондонських музеїв влаштовані таким чином, щоб відвідувач міг не тільки дивитися, а й мало не брати участь в експозиції.
Основні музеї столиці безкоштовні для англійців і відвідувачів з інших країн. Як правило, є безкоштовний Wi-Fi, безкоштовні туалети, кафе з прийнятними цінами (їжу можна приносити з собою, але їсти за межами кафе) і навіть безкоштовні друковані матеріали на різних мовах. В даному випадку прийнято залишати пожертвування, рекомендований розмір якого вказаний тут же.
Британський музей прийнято порівнювати з Лувром та петербурзьким Ермітажем. Тут зберігається багатюща колекція старожитностей: фрагменти і скульптури з афінського Парфенона і інших храмів; мумії і саркофаги, вивезені з Єгипту (а також папірусні сувої, грандіозні скульптури, начиння); похоронні, культові, побутові предмети з Стародавньої Месопотамії (Ассирії, Аккада, Шумеру, Вавилона).
Музей природної історії знаменитий колекцією стародавніх тварин (скелети і інтерактивні муляжі динозаврів, шаблезубого тигра та інших доісторичних істот). Для порівняння, в Петербурзі щось подібне можна побачити в Кунтскамері і в Зоологічному музеї РАН, але тут експонати мають різнокольорову підсвітку, видають звуки, імітують рух.
У дні шкільних канікул у головного входу збирається черга, тому краще скористатися додатковим з боку Ексибішн-Роуд. І всі будьте готові до великої кількості шкільних груп, так як дітей сюди приводять і на уроки, і на екскурсії.
За кілька кроків знаходиться Музей науки, де всі експонати (літаки, кораблі, автомобілі, різноманітні двигуни і побутові прилади) спроектовані і зібрані таким чином, щоб відвідувачі крутили, запускали і чіпали їх руками.
Музей Вікторії і Альберта - найбільший в Лондоні музей «декоративно-прикладного мистецтва»: під одним дахом тут зібрані абсолютно різні предмети, що мають художню цінність. Від гобеленів і статуеток до балконів і балюстрад.
У Лондонську національну галерею йдуть, щоб нарешті дивитися картини: тут колекція так і рясніє іменами і шедеврами (всього понад 2 тис. картин). Це художники Західної Європи - картини з 13 століття до початку 20 століття (Тіціан, Рафаель, Рубенс, Рембрандт, Гейнсборо, Рейнольдс, Ван Дейк, Веласкес, Боттічеллі, Босх, ван Гог, да Вінчі).
Галерея «Тейт-Модерн» - місце, де належить знайомитися з сучасним живописом (роботи, написані після 1900 г.) і не тільки. У будівлі колишньої електростанції на південному березі Темзи достатньо місця для масштабних інсталяцій, іноді епатажних і завжди оригінальних. Галерея існує з 2000 року і входить в десятку найбільш відвідуваних у світі.
Музей мадам Тюссо - ще одне обличчя Лондона, на цей раз вміло виліплене з воску на потіху публіці. Колись популярність музею принесли посмертні маски страчених на гільйотині в Парижі (1845 г.). З тих пір змінилися технології, воскові фігури стали зберігатися набагато довше, оброблятися спеціальним складами - але кімната жахів як і раніше на місці, тільки фігури стали рухатися, додалися запахи і звуки.
Кумедний факт: зі скульптурами дозволяється безкоштовно фотографуватися (за винятком королівської сім'ї Британії, з членами якої знімає спеціальний фотограф).
Музей Шерлока Холмса цілком відповідає духу оповідань Конан Дойля, його постаралися зробити досить автентичним. Тут можна сфотографуватися в кепці Шерлока, посидіти в його кріслі, почитати газету біля каміна.
У музей «Лондонська темниця» варто сходити заради середньовічної столиці Англії, коли сморід і нечистоти були невід'ємною частиною вулиць, а публічні страти - улюбленим видовищем натовпу.
Палаци Лондона і околиць
Лондонські палаци міцно асоціюються з королівською родиною. Тому Лондону є чим заперечити гостям з Петербурга: «Петергоф, фонтани, леви? А у нас тут королева живе, чи добре вам видно прапор? »
Букінгемський палац
Скільки не говори про те, що сам палац малуватий, сіруватий і нудний, а черга з туристів не вичерпується. Королева їде до Шотландії всього на пару місяців - зазвичай в серпні-вересні. Весь цей час вхід в парадні зали відкритий для відвідувачів. Можуть запускати і в позаурочний дні, коли монарша особа у від'їзді (на це вказує приспущений над палацом прапор). Для огляду відкривають Зелену вітальню, їдальню, тронний зал, галерею. Іноді проводяться виставки, на виході - сувенірний магазин.
Навколо палацу буває не проштовхнутися, тобто - не підійти до огорожі. Це відбувається в години зміни варти (о 11:30 через день). Туристи із задоволенням фотографують гвардійців в високих ведмежих шапках і в усі інші пори.
Навколо палацу буває не проштовхнутися, тобто - не підійти до огорожі. Це відбувається в години зміни варти (о 11:30 через день). Туристи із задоволенням фотографують гвардійців в високих ведмежих шапках і в усі інші пори. Ще б пак, нерухомий символ королівської Британії. На площі перед палацом можна побачити і кінних поліцейських в не менш цікавих головних уборах.
Вестмінстерський палац
Як і Букінгемський, цей палац відкритий для відвідування обмежений період - з початку серпня до середини вересня, коли парламентарії, які тут засідають, йдуть на канікули. Будівля будувалася ще в 11 столітті, була повністю відновлена після пожежі в другій половині 19. Так що це не люта старовина, а «псевдоготичний» стиль. Якщо Букінгем знаменитий королевою, то Вестмінстер - знаходженням поблизу Біг-Бену. Цікаво, кого з них більше дізнаються «в обличчя» за межами Англії?
Віндзорський замок
Ще одна королівська резиденція, на цей раз особисті покої королівської сім'ї. Доводиться спостерігати за прапором, щоб зрозуміти, чи можна пройти всередину. Як правило, на тижні нікого з царствених осіб немає, а ось на вихідних прапор може гордо майоріти. Згідно суворому королівському розкладу, Єлизавета живе тут в березні, квітні і тиждень в червні.
Це старовинна фортеця (11 століття), яка виглядає так, як і повинна виглядати фортеця. Тут розбитий класичний парк з королівськими садами. Всередині - десятки цікавих місць (чого вартий тільки ляльковий будиночок королеви Мері, парадні інтер'єри залу Св. Георгія або залу Ватерлоо, каплиці, геральдичні скульптури).
Відвідування Віндзора (причому без черги на вхід, яка може розтягнутися на годину і більше) включено в програму пам'яток London Pass.
Кенсінгтонський палац
Цей мініатюрний палац в центрі міста також можна оглянути з London Pass без черги на вхід. Палац став королівською резиденцією з 17 століття; в ньому проживали і проживають молодші члени королівської сім'ї. Сьогодні це офіційна резиденція найзнаменитішої пари світу - Вільяма і Кейт, герцога і герцогині Кембриджських. Тут же живе принц Гаррі.
Палац відрізняється вікторианскими інтер`єрами, предметами мистецтва (наприклад, фрески 16 століття із зображеннями королівського суду); навколо нього 20 га саду і тут же унікальна оранжерея. Це справжня Мекка для всіх, хто не байдужий до королівського дому. У палаці окрема експозиція королівських нарядів з кінця 18 століття до наших днів. Саме Кенсінгтонський палац залишався будинком принцеси Діани: в експозиції виставляється її весільна сукнюя
ЛОНДОН ДЛЯ ДІТЕЙ
Лондон дуже доброзичливий до дітей самого різного віку. Його парки, сквери, музеї, навіть головні визначні пам'ятки розраховані на те, що тут будуть грати і носитися, ногами і на візку.
Один з найбільших королівських парків Лондона, Риджентс-Парк, так само як і Сент-Джеймс Парк, Гайд-Парк або Грін-Парк, прекрасно підходить для прогулянок з дітьми: скрізь є дитячі майданчики, ставки з незвичайним водоплавними птахами, нахабні білки, квітники, розарії, галявини для відпочинку.
«Великий» зоопарк зараз знаходиться в Уіпснейд (залишаючись, втім, філією Лондонського), а тут компактно згруповані засклені вольєри. Басейн з пінгвінами, серпентарий, карликові бегемоти, тропічні птахи, «кімната» нічних тварин - це лише мала частина мешканців London Zoo. Для дітей передбачені ігри та завдання, проте відвідувачі часто називають плату за вхід завищеною.
Три найпопулярніших лондонських музеї (природознавства, науки і Вікторії і Альберта), які знаходяться поруч один з одним, також орієнтовані на дітей: все крутиться, відкривається, дзижчить і запрошує пограти. Багато тварин і динозаври в Музеї природознавства - по суті, механічні іграшки, а Диплодоки можна взагалі поміняти підсвічування. Потрапивши до відділу, де ставлять досліди, дитина отримує бейджик та інструкцію (в тому числі і російською). Музей Вікторії і Альберта - це задоволення для дітей постарше, тут виставлені наряди, декорації, церемоніальне зброю.
У Британському музеї є дитячі дні і програми для дітей. Починаючи з молодшого шкільного віку дітей, як правило, вже відправляють на знайомство з муміями. А в сувенірному магазині купа іграшок - пенали-саркофаги, древні мечі і багато іншого.
На колесі огляду «Лондонське око» можна не тільки покататися, в вартість входить також короткий 4D-фільм: види Лондона, зняті згори. Величезне колесо робить коло приблизно за 30 хвилин.
Поруч з «Лондонським оком» влітку 2015 відкрився комплекс DreamWork`s Tours Shrek Adventure: чергове інтерактивне дійство, в якому 4D-анімація працює укупі з живими акторами, а відвідувачі виступають в ролі учасників-глядачів і разом з ослом шукають Шрека. Організатори заявляють, що їх парк розрахований на дітей віком від 5 до 12 років, на ділі - після 10 років дітям тут стає нудно.
Навколо палацу буває НЕ проштовхнутіся, тобто - НЕ підійті до огорожі. Це відбувається в години Зміни варти (о 11:30 через день). Туристи Із задоволений фотографують Гвардійців в високих Ведмежа шапках и в усі інші пори. Ще б пак, нерухомости символ королівської Британії. На площади перед палацем можна Побачити и кінніх поліцейськіх в НЕ Менш цікавіх головний убір.
Парк екстремальних атракціонів «Торп Парк» розташований в передмісті, приблизно в 32 км від Лондона. Тут, навпаки, нічого робити дітям до 12 років, зате він входить в п'ятірку парків світу з «найкрутішими» гірками. У «Леголенде», збудованому в Віндзорі (43 км від Лондона, можна поєднати з відвіданням замку), буде цікаво і дітям, і дорослим. Основні атракціони орієнтовані на дітей від 3 до 12 років. Нарешті, Парк розваг Гаррі Поттера на студії Warner Bros. Якщо в схожому парку у Флориді (США) акцент зроблено на атракціони і «магічні» ефекти, то тут демонструються справжні декорації: кабінет Дамблдора, клас зельєваріння, бібліотека, інтер'єри Хогвартса, Косий провулок і т. ін.
ШОППІНГ
Магазини Лондона
З Лондона зазвичай привозять трубки і кепки а-ля вгадайте хто, сумки, ридикюлі, годинник, англійський чай з додаванням бергамота або жасмину. Хороший алкогольний сувенір - солодовий віскі Glenfiddich з золотистим відтінком і характерним присмаком торфу. На Пікаділлі продають дріб'язкові сувеніри: фігурки полісменів, моделі Біг-Бена, поштових скриньок, замків і «даблдеккер» - яскраво-червоних двоповерхових автобусів. У Віндзорі купують сувеніри із зображенням членів королівської сім'ї, покійної принцеси Діани і свіжоспеченого королівського подружжя.
Головні місця для шопінгу: Oxford street (практично на будь-який гаманець) і район Kensington (для заможних дам і панів). За бутіками та брендами зі знижкою до 60% весь Лондон, як правило, відправляється в бутік-село Bicester Village. Повний список дивіться тут: магазини Лондона.
На ринках (особливо в вихідні дні) і в транспорті багато кишенькових злодіїв. Іноді можна зіткнутися з шахрайством в пунктах обміну валюти і магазинах: туристу обміняють лише частину суми або дадуть здачу в купюрах меншого номіналу.
Ринки Лондона
У місті кілька десятків самих різних ринків, більшість з них «блошині».
Old Spitalfields Market знаходиться в північній частині Сіті, на перетині з Іст-Ендом. Це традиційний критий ринок, історія якого почалася в кінці 17 століття. Тому ринок і сам по собі вважається пам'яткою Вікторіанського Лондона. Працює 7 днів на тиждень: магазини і ресторани до вечора, лотки - до 15: 00-16: 00. Тут можна купити одяг від місцевих дизайнерів, вінтажну одяг, дивну біжутерію і «здорову» їжу (organic food).
Camden Market and Camden Lock Market: віддалена від центру північно-західна сторона Кемдена (станція метро Camden Town). Це найбільший в місті ринок, який з'явився на місці стаєнь і славиться своїм колоритом. Тут торгують гримучою сумішшю з усього асортименту лондонських ринків: старовинний одяг і взуття, сувеніри, їжа, антикваріат, авторські листівки / постери / малюнки, диски і вініл і всілякий хендмейд. Сюди з'їжджаються фріки з усього Лондона, проходять дегустації та концерти артистів-початківців.
Portobello Road Market: Кенсінгтон, а точніше - Ноттінг-Хілл (їхати до однойменної станції метро). Це найстаріший і найбільший антикварний ринок Європи. Дорогі лавки сусідять з вуличною торгівлею, і, якщо пощастить, тут можна дуже недорого купити пару срібних ложок або чайну фарфорову пару.
Список буде неповним без атмосферного Greenwich Market (мистецтво і ремесла), продуктового Borough Market (торгують фермерські господарства не тільки Англії, але і Європи), квіткового Columbia Flower Market, ринку «для місцевих» Brick Lane (всяка всячина по вихідним).
КАФЕ І РЕСТОРАНИ
У світі навряд чи можна зустріти «англійські» ресторани, але зате де тільки не відкрилися «англійські» паби.
Британська кухня існує, але найчастіше в одному і тому ж закладі є сусідами з французькою або середземноморською. Багато улюблених лондонцями ресторанчиків відкриті на ринках. Наприклад, кафе і ресторани Camden Market або Old Spitalfields Market завжди повні народу. Багато китайських та індійських точок громадського харчування. У китайських їдальнях можна побачити окремо шведський стіл - середній цінник 10-12 GBP, в індійських - 15-18 GBP.
Найдешевше можна поїсти у «фаст-фуді». Це обійдеться приблизно в 6 GBP. В сандвіч-кафе і барах сніданок обійдеться в 6-7 GBP, але такі кафе працюють тільки до 12:00. Після полудня можна перекусити в Chippie: обід там коштує 8 GBP, на винос - 3 GBP. У ресторанах всюди годують непогано, але без особливих кулінарних шедеврів.
Відкриті заклади, як правило, з обіду (11: 30-12: 30) і до пізнього вечора (22: 00-22: 30). Столики в популярних бажано бронювати. Як варіант, можна спробувати прийти до відкриття або після 21:00, коли відвідувачі починають розходитися. Офіціантові прийнято залишати 10-15% - але на розсуд клієнта, часто чайові вже включені в рахунок.
Англійський паб
Ось куди точно варто йти - якщо не за британською кухнею, то за атмосферою. Втім, іноді кухня в цих закладах теж на рівні, але готують тут, як правило, з 12:00 до 19:00.
Стовпотворіння в пабах в Сіті зазвичай вечорами в будні дні (особливо в п'ятницю), а в суботу - порожньо. У спальних районах, навпаки, паби заповнені в п'ятницю і в суботу. Паби діляться на ті, де «толь
Відкриті закладуияк правило з обіду (11: 30-12: 30) і до пізнього вечора (22: 00-22: 30). Столики в популярних бажано бронювати. Як варіант, можна спробувати прийти до відкриття або після 21:00, коли відвідувачі починають розходитися. Офіціантові прийнято залишати 10-15% - але на розсуд клієнта, часто чайові вже включені в рахунок.
Англійський паб
Ось куди точно варто йти - якщо не за британською кухнею, то за атмосферою. Втім, іноді кухня в цих закладах теж на рівні, але готують тут, як правило, з 12:00 до 19:00.
Стовпотворіння в пабах в Сіті зазвичай вечорами в будні дні (особливо в п'ятницю), а в суботу - порожньо. У спальних районах, навпаки, паби заповнені в п'ятницю і в суботу. Паби діляться на ті, де «тільки п'ють», де «п'ють і їдять», де «п'ють і танцюють». Пиво практично скрізь добре. Розведеного не буває, і можна знайти місцеве, зварене невеликими пивоварнями.
Icebar
Восени 2010 року в Лондоні знову відкрився Icebar - один з кращих питних закладів в місті. Бар розміром з велику вітальню і стінами, збудованими з брил льоду, на яких викарбувані картини. З льоду тут також столи, стільці і стакани для коктейлів (тому приходити краще в закритому одязі, на вході видають теплі накидки і рукавички, температура -5 ° C). Час відвідування бару обмежена: клієнтів запускають кожні 40 хвилин, на виході - крісла з підігрівом. Він знаходиться в парі хвилин ходьби від Oxford Circus і Piccadilly Circus, в самому кінці Heddon Street. Вхід - приблизно 16 GBP (залежить від дня тижня), включає пару коктейлів; всі алкогольні напої понад включені у вартість квитка обійдуться в районі 6 GBP.
ЩО СПРОБУВАТИ
Деякі страви англійської кухні настільки увійшли в повсякденний, європейський, побут, що їх давно вже не помічаємо. Англійці сформували традиції: рясного сніданку, поїдання м'яса великими шматками або м'ясних пирогів, чаювання, трохи підсушених кексів.
Обов'язково варто спробувати континентальний сніданок (він же англійський). У нього входять: пластівці або мюслі, булочки, круасани, джем, нарізка з шинки і сиру. Англійський сніданок: додаємо сюди ж смажені яйця, обсмажений бекон, тушковану квасолю, тости, смажені сосиски або ковбаски; тут же можуть бути смажені гриби, тушковані нирки, овочі і смажену картоплю. Сенс того сніданку в тому, що якщо ти його пережив, то сміливо можеш не обідати.
Ще одне національне блюдо - м'ясний пиріг. Це пристойний шматок яловичої вирізки, загорнутий в рулет з листкового тіста з соусом і грибами. Вважається святковим частуванням і подається з картоплею або іншими овочами. Можна спробувати «Пастуший пиріг» - ще більш традиційне блюдо - листкова запіканка з баранини / яловичини або фаршу з картопляним пюре.
Не варто їхати з Англії, не покуштувавши ростбіф. Запивати його потрібно неодмінно англійським пивом або елем. До речі, кажуть, що в Англії пляшкове пиво буде смачніше розливного - дегустуйте.
Fish and chips в Лондоні пропонують на кожній розі: в дешевих забігайлівках і ресторанах. Це звичайна картопля фрі з рибним філе в паніровці. Різниця у вартості пристойна - від 4 до 20 GBP. Соус до нього (з зеленого горошку з майонезом і мінімальним додаванням овочів) в кожному закладі готують по-своєму.
На солодке - пудинг (пиріг на водяній бані). Він може бути фруктовим, з додаванням вершків, цукатів або патоки. Також варто спробувати місцеві кекси (шоколадні, ягідні, цукатний) і англійський варіант чізкейку з товченого печива.
